Arquivos de Espanhol

O Valor da Inversão

Postado em 19/05/2014
4 comentários


texto O valor da inversão

O Valor da Inversão

Não é apenas o movimento mais elaborado que define a competência.
Não é a ausência de repetição que resulta na dança surpreendente.
Não é o valor do traje, nem a quantidade de cristais e strass que sinaliza a boa dançarina.
Não é o abandono do simples que trará a sofisticação.
Não é a articulação que produz a emoção.
Não é a beleza que garante o sucesso.
Não é o sucesso que dá a certeza de ter-se encontrado a realização.
Às vezes, o simples é difícil,
Ganha-se quando se perde,
Menos é mais e
a realização está até mesmo antes da conquista.

Nesrine Bellydance

Espanhol:

El valor de la inversión no es solamente la propuesta más elaborada que define la competencia.
No es la ausencia de repetición que se traduce en danza increíble.
No es el valor de los disfraces, no la cantidad de cristales y diamantes de imitación que señala el buen bailarín.
No es el abandono de simple que traerá sofisticación.
No es la articulación que produce emoción.
No es la belleza que asegura el éxito.
No es el éxito que seguro que le da haber conseguido el logro.
A veces, simple es difícil, ganarás cuando pierdes, menos es más y el logro es incluso antes de la conquista.

Tradução cedida gentilmente por Samira Stella.

Copyright © 2017 Dance! Porque é bom.
NeighborlyTema WordPress licenciado sob GNU GPL